BIO - NAMWON CHOI

최남원은 11년 동안 미주에서 활동을 하면서 자신은 한국과 미국 두 사회에서의 지위와 관념이 중간에 끼인자, 즉 소속된자와 소외된 자의 중간 위치에 있음을 인식하고, 시간과 공간을 초월하는 이동성을 가진 이주를 작품의 주 소재로 다루었다. 그녀의 설치 작품 속에 나타나는 타이어와 고속도로, 그리고 그림에서 보여주는 다양한 매체들은 떠나는자와 머무는자를 연결하는 그 '사이'를 이야기 한다.

I chose migrancy because it privileges movement in both space and time and the notion of movement and process rather than stability and fixity. I am a Korean artist living and working in America for eleven years. Since relocation, the idea of transitional states and the notion of in-betweenness have been an interesting subject to me. I found myself being between here and there; being in-between two countries, and in-between affiliation and alienation. I make drawings and paintings of highway that manifests the spatial and temporal condition of in-betweenness. The in-betweennness not as a space for pause but as a space that (dis)connect between here and there.